Previous Entry Share Next Entry
Bava Metzia 113 - Lender's Right to Take Borrower's Security
Me
meirbg wrote in talmud_daily
If the loan fell due but the borrower did not pay on time, and the lender wants to take property of the borrower as security until the loan is paid, the borrower has to observe a few rules:

* The lender is prohibited from going into the borrower's house;

* Even if the borrower takes the article into the street, the lender is prohibited to take them personally. He may obtain an article for security only by going to court;
* The lender has to return an article of security to a borrower who needs it. For example, he may have to return the pillow at night and the plow by day.

Право кредитора брать залог у должника

Если время платить заём пришло, должник не уплатил, и кредитор хочет забрать собственность должника в залог, пока долг не будет уплачен, то кредитор должен соблюдать несколько ограничительных правил:

* Он не может войти в дом должника;
* Даже если должник вынес залог на улицу, кредитор не может получить её лично. Он может получить залог, обеспечивающий плату, только через суд;
* Кредитор должен возвращать залог, когда он нужен должнику. Например, он должен возвращать подушку на ночь, а плуг - на день.

?

Log in